Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wulke wono činić ({z něčeho}) [něchtó čini wulke wono (z něčeho)]
`wulke wušparanja činić, na přehnate wašnje reagować´ | `große Umstände machen, übertrieben reagieren´ ein großes Trara machen; eine Staatsaktion aus etwas machen
wróćo
`wulke wušparanja činić, na přehnate wašnje reagować´ | `große Umstände machen, übertrieben reagieren´ ein großes Trara machen; eine Staatsaktion aus etwas machen
Wörterbuchbelege
nječiń wulke wono (Kral 702); z čeho wulke wono činić (NHS 1, 490)
přikłady z literatury
Ale ženje njejsym wulke wono wo tym činił, zo smy was Saksow honili kaž spłóšene zajacy. (Iselt, Bitwa 64) Dla próška pjeršće, kotryž nam při tym mjez zuby přińdźe, nječinjachmy žane wulke wono. (Grojlich, Lěto hólca 143)
wróćo